Can anyone help me translate this !?

一个苦者找到一个和尚倾诉他的心事。他说:“我放不下一些事。”放不下一些人。和尚说:“没有什么东西是放不下的。”他说:“这些事和人我就偏偏放不下。”和尚让他拿着一个茶杯。然后就往里面倒热水。一直倒到水溢出来。苦者烫到马上松开了手。和尚说:“这个世界没有什么事是放不下的,痛了,自然就会放手了

Category: 5 comments

5 comments:

Kai Jie said...

A man expressed his feeling to a monk, he said:" I can't put some stuff behind. Some people." The monk said: " Nothing can't be left behind." He said:"These stuff and ppl are the things I can't put behind." Then the monk asked the man to hold a cup, then he poured some hot water into it, until the water over-brimmed. The man immediately let loose of the cup. The monk then said:"There's nothing u can't put behind, feeling pain, and u'll let it go."

Kai Jie said...

This is my version of translation. Hope It right XD

Anonymous said...

haha..thanks...
so from ur view..whats the point of this message ?

Kai Jie said...

Don't be so stubborn. Must learn to let go.

Anonymous said...

thanks..understood already ( i think thats what i must do...learn to let go )

Post a Comment